Regina caeli, laetare, alleluia!
De hymne aan Maria in de dagsluiting van het Getijdengebed en ook ter vervanging van het Angelusgebed is in de paastijd het Regina caeli. Het zingt de paasvreugde uit en loopt over van de alleluia’s.
Regina coeli, laetare, alleluia
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia,
Ora pro nobis Deum, alleluia.
We geven hier de vertaling:
Koningin des hemels, verheug u, alleluia.
Want Hij die gij gedragen hebt, alleluia.
Is verrezen, zoals Hij gezegd heeft, alleluia.
Bid voor ons bij God, alleluia.
Een echt paaslied dat krachtig zingt waarom het pasen is, waarom er vreugde is: Hij is verrezen! Wat een contrast met enkele dagen eerder, toen het levenloze lichaam van Jezus in Maria’s schoot lag. Zij heeft Hem gedragen met grote vreugde, negen maanden lang. Zij heeft Hem gedragen met grote droefheid op het negende uur, het uur van zijn dood. Maar nu draagt de verrezen Heer zijn moeder en de onze. Zij blijft voor ons bidden in het uur van onze dood, maar nog meer in het uur van onze verrijzenis. Want de alleluia’s klinken wel omwille van Christus die verrezen is, maar ook omwille van ons die met Hem zullen verrijzen, zoals Hij gezegd heeft!
Zalig Pasen!